Précédemment...
Notre secret reste sauf.
Le stylo de l'auteur ?
Je vais écrire les histoires telles qu'elles sont,
en commençant par Hades.
Elle est enceinte.
Vous avez passé un contrat, qu'il a signé juste devant moi.
À n'importe quel moment je peux ... prendre... ton... bébé.
Tu travailles pour moi.
Pauvre bébé.
Maintenant je dois me donner...
ma meilleure chance.
Tu as abandonné le mauvais enfant, Mère.
Bientôt, tu t'en rendras compte.
Bientôt.
N'est-ce pas sympa ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Toi, bien sûr !
Tu vas m'aider à créer un sort très spécial,
qu'aucun sorcier n'a accompli...
un sort de voyage dans le temps.
J'ai besoin d'ingrédients...
les symboles d'innocence, d'amour, de courage et de sagesse.
Un symbole d'innocence pourrait être un bébé, par exemple,
et le symbole de sagesse...
un cerveau.
Ton cerveau, pour être exact.
Dorothy ?
Ne t'avais-je pas renvoyée au Kansas ?
Eh bien, sorcière...
Je suis de retour.
Ces pantoufles.
elles étaient supposées permettre un retour simple !
Tu ne m'as pas laissée le choix. Je devais revenir.
Quand j'ai appris que tu étais en vie,
et que tu avais repris le contrôle d'Oz, je devais t'arrêter.
Tu as appris ?
Les nains.
Je déteste cette petite vermine bavarde !
Laisse l’Épouvantail partir.
Oui.
Désolée.
Je pense que je m'accrocherai à lui.
Tu ne me battras jamais, Zelena,
car j'ai la plus puissante arme du monde...
l'amour du peuple.
Alors...
On pourrait penser qu'un homme désespéré travaillerait plus vite.
On ne peut pas presser la magie.
Créer un portail n'est pas une chose facile.
Oui.
Oui, je sais.
Mais nous n'avons pas de malédiction
ou haricot magique ou des pantoufles en argent.
Nous avons mieux... Ton sang de Ténébreux.
Je t'ai ici. Cela peut réouvrir le portail.
Pourquoi as-tu besoin d'un portail ?
Tu peux aller et venir comme tu le veux.
Mais je ne peux ramener personne... à la vie.
En combinant nos pouvoirs...
Cela peut changer.
Et je me fiche de combien c'est douloureux pour toi.
Donc, si tu veux que je déchire ce contrat
pour que ton futur enfant soit bien ton futur enfant...
La douleur n'aura pas d'importance non plus pour toi.
Tu dois me dire où doit se diriger ce portail.
Storybrook bien sûr.
Bonjour les bébés.
Vous avez bien dormi ?
Que fais-tu ici ?
Du lait maternel pour les bébés ?
Bien sûr. Je vais t'aider.
Le rouge est pour elle.
C'est vrai.
J'ignore où j'ai la tête.
Mère Supérieure, que se passe-t-il ?
Rien. Tout va bien.
Non ça ne va pas.
Que...
Qui es-tu ?
Zelena.
Tu es vraiment intelligente.
Non.
Regina t'as renvoyée à Oz. Comment es-tu...
Tout ce que tu dois savoir est que ma sœur ne peut pas m'écarter.
Je suis venue pour mon bébé.
Donc si tu veux rester en vie, recule.
Le bébé de Zelena ?
Qu'est-ce que tu veux à son enfant ?
Toi mieux que quiconque connais l'importance
de garder ses raisons pour soi.
Je n'ai pas à te dire quoique ce soit.
Et pourtant tu continues à le faire.
Certains diraient que c'est la trace d'un homme peu sûr de lui.
On en a fini.
Apporte-moi le bébé de Zelena.
Je déchirerai le contrat,
et tu pourras dire à Belle qu'elle est enceinte
sans devoir lui dire aussi
qu'elle me doit le bébé.
J'ai entendu dire que les futures mamans détestaient ça.
Presque autant qu'elles détestent apprendre
que leurs maris sont toujours le Ténébreux.
Maintenant, fais-le.
Repose-la.
Sinon quoi ?
Tu vas me frapper avec tes livres ?
J'ai quelque chose de mieux.
S'il te plait.
Vous ne prendriez pas le risque de blesser mon enfant.
Non, tu ne veux pas faire de mal à ton enfant.
Mais je me fiche de vous blesser.
Nous verrons.
Arrête !
Tu mets tout le monde en danger !
Ce n'est pas moi qui fais ça !
Où est le bébé ?
Que s'est-il passé ?
Comment sommes-nous arrivées là ?
Mon bébé ! Est-elle blessée ?
Ma magie !
Zelena, que nous as-tu fait ?
Je n'ai rien fait ! Ce n'était pas moi !
Si ce n'était pas toi, qui était-ce ?
Et où sommes-nous ?
Et pourquoi le ciel est-il rouge ?
Quoi ?
Nous sommes dans les Enfers.
Alors Rumple doit avoir besoin de mon aide.
C'est pour ça que nous sommes là.
Attends.
Hades.
Nous sommes là à cause de moi.
Maintenant je sais pourquoi... mon bébé.
Quoi ?
Hadès veut ton bébé ?
Enlève tes mains d'elle. S'il te plait.
Non.
Rien de bien n'arrive quand quelqu'un te fait confiance.
Donne-la-moi !
Belle, s'il te plait, donne-la-moi ! Je peux la garder en sécurité !
S'il te plait !
J'ai appris que quelqu'un parmi les Nains
a informé Dorothée que j'étais vivante.
Puisque vous aimez tant bavarder,
je vais vous donner une chance de vous faire pardonner.
Où puis-je trouver l'Épouvantail ?
On ne sait pas, on le jure !
D'accord.
Comme tu voudras, Boq !
Est-ce que ça vous délie la langue ?
Ou voulez-vous être changés en tas de poussière, vous aussi ?
Allez, pas besoin de faire encore plus de désordre.
Qui diable êtes-vous ?
Qui diable je suis ?
La question est bien plus appropriée que vous ne le pensez.
S'il te plait... laisse-moi me présenter.
Je suis Hades.
Vraiment ?
Le roi des Enfers ?
Oui.
Ma réputation me précède.
À quoi dois-je cette visite ?
Ton oeuvre m'a impressionné.
Tu en as envoyé tant sur mon chemin.
Ce dernier garde décapité...
Tu as du panache.
C'est vrai.
Je sens qu'il y a quelque chose d'autre
Il paraît que tu bricoles un voyage dans le temps,
essayant d'accomplir l'impossible.
Ce ne serait pas impossible pour longtemps.
C'est pourquoi je suis là.
Je crois en toi.
Le diable flirte-t-il avec moi ?
Oui.
Je ne suis pas le diable.
Les gens nous confondent.
Non, je veux t'aider.
Cet Épouvantail... c'est l'un des ingrédients qu'il te faut ?
Oui.
Et je l'avais
jusqu'à ce qu'une petite fermière se mette sur mon chemin.
- Dorothée. - Tu la connais ?
J'ai fait mes recherches avant de venir,
et de ce que j'ai entendu, c'est une femme puissante.
Tout comme moi.
Oui, je sais.
Mais elle a quelque chose que tu n'as pas...
L'amour des gens.
Et pardonne-moi de te dire ça, mais personne ne t'aime.
Mais il y a un moyen de la battre.
Avec un allié.
Pourquoi Hades aurait besoin d'un sort pour remonter le temps ?
Chaque chose en son temps, Zelena.
Chaque chose en son temps.
Je n'ai besoin de l'aide de personne.
Nous n'avons pas encore commandé.
Un toast de blé sec et un d'avoine.
Je connais les commandes de tous les habitués.
Je vais vous prendre un chocolat chaud.
Quoi ?
David, nous sommes des habitués.
Nous étions supposés être ici pour un jour,
et maintenant nous sommes des habitués au restaurant de l'Enfer.
En route pour l'Enfer.
Tu sais ce que je veux dire.
Tu penses à Neal.
Oui... Tout le temps.
Si seulement on pouvait lui parler.
S'il pouvait... entendre nos voix...
Vous pouvez faire ça.
C'est simple pour un fantôme.
Beaucoup le font ici jusqu'à ce qu'ils perdent l'intérêt
en la vie, les personnes et...
la joie.
Je sais où trouver une cabine.
Une cabine ? Pour fantôme ?
Où ?
Ici et là.
Que veux-tu ?
Souffle là-dedans.
Le souffle des vivants vaut beaucoup au marché noir ici.
La cabine est près de l'arrêt de bus.
Prends le téléphone
et dites à l'opérateur qui vous souhaitez hanter.
Amusez-vous bien !
Allons-y, Snow.
Allons parler à notre garçon.
Quelle histoire captivante.
Snow aime les flocons d'avoine.
C'est mon petit-déjeuner ici aussi ?
Je pensais que tu allais utiliser tes pouvoirs d'Auteur
pour nous permettre de vaincre Hadès.
Je ne me souviens pas avoir écrit ça.
Je me suis juste réveillé et c'était déjà comme ça.
C'est vraiment bien écrit.
Et les illustrations sont superbes.
Peut-être, si tu te concentres plus…
Vous êtes tous auteurs maintenant ?
Tout le monde est un écrivain.
Tout le monde a une idée.
Je fais de mon mieux.
Peut-être que si tu faisais une pause...
Henry, où vas-tu ?
En haut.
Nous avons officiellement un adolescent sur les bras.
Et un visiteur dans notre appartement d'ici-bas.
Donc...
quelqu'un l'a enfin fait.
Désolée de te décevoir, mais je suis vraiment vivante.
Alors comment as-tu atterri ici ?
À travers un portail.
Et je ne suis pas venue seule.
Qui d'autre est ici ?
Notre bébé.
Et elle est en danger.
Encore toi ?
Est-ce ton anniversaire ?
Je ne savais pas que le roi des Enfers était aussi curieux.
Je ne connais pas le jour de ma naissance,
mais merci de me le rappeler.
C'est vraiment une triste histoire.
Je connais seulement le jour où ma mère m'a abandonnée.
Ça devient encore plus triste.
On fête le jour de l'Abandon ?
Je ne fête rien !
Va-t'en.
Quand j'ai proposé de t'aider,
je venais dans mon intérêt personnel,
mais je pense vraiment que je peux aider.
Tu penses à ta soeur.
N'est-ce pas ?
Comment le sais-tu ?
Je sais exactement comment tu te sens.
Elle a tout ce que tu as toujours voulu.
Et tu n'as rien eu.
Je chauffe ?
Quand certaines personnes disent
qu'elles considèrent leurs frère ou soeur aîné comme des dieux ?
Mon frère aîné est un dieu...
Zeus.
Déjà entendu parler de lui ?
Il a eu tout ce qu'il voulait.
Il gère le Mont Olympe,
Pendant que je suis piégé à contrôler les Enfers.
Il a arrêté mon coeur.
Amour, bonheur, joie…
Tout cela m'a été enlevé.
Il ne me reste que la colère
et une soif... de vengeance.
Je survis grâce à ça depuis un moment.
Seulement le baiser... d'un véritable amour
peut faire redémarrer mon cœur et me permettre de redevenir
un homme à part entière, libre de sa malédiction.
Mais bon,
le grand amour ?
Personne n'est plus détesté que le Dieu des Enfers.
Je pourrais vous concurrencer.
C'est pourquoi...
nous... devons trouver tes ingrédients.
Je sais où est cet Épouvantail.
Laisse-moi t'aider.
Laisse-moi nous aider.
Si je peux remonter le temps...
Je peux faire en sorte que ce soit moi qui gouverne l'Olympe
et mon frère qui souffre.
Tu es autant vindicatif que moi.
Où vas-tu ?
Chercher notre fille.
Un sort de localisation ?
Nous n'avons rien qui lui appartient.
Pas besoin de magie. Je peux la trouver.
J'ai vécu dans la forêt. Je peux trouver n'importe qui.
Je trouverai notre fille.
Mon Dieu.
Quel est cet endroit ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'es pas... Tu n'as pas...
Je suis vivante.
Un portail m'a amené ici et... le bébé
et... Zelena.
C'est pour ça que le sort n'a pas marché.
Apporté plus de trois corps au lieu d'un.
Donc....tu as fais ça.
Qui voulais-tu ramener si ce n'était pas moi ?
et tu ne savais pas que Zelena était là et...
Pourquoi volerais-tu un bébé ?
C'était Hadès.
Il m'a fait du chantage pour me forcer.
il y a longtemps, bien avant que nous nous rencontrions…
J'ai passé un marché…
que je ne pensais jamais avoir l'occasion de tenir.
Qu'as-tu fait ?
Mon garçon était malade.
En échange de la vie de Baelfire...
J'ai passé un accord pour abandonner mon second nouveau-né.
Mais tu n'as pas de deuxième enfant.
C'est arrivé, Belle.
Je suis enceinte ?
On va avoir un bébé ?
Un bébé...
Un bébé que tu as déjà vendu !
Oui, mais nous pouvons arranger ça.
Je vais utiliser tous mes pouvoirs. On va arranger ça.
Pouvoir ?
Tu es de nouveau le Ténébreux.
Le truc c'est que...
J'aime cette dague.
Et je t'aime aussi.
Les deux à la fois, c'est possible.
Tu voulais que je sois
un homme meilleur.
Et tu y es parvenu.
Mais si tu veux que je sois un autre homme...
Je suis désolé.
C'est ce que je suis.
Tu ne l'as pas toujours été.
Si.
Même quand j'étais un lâche, j'avais une soif de pouvoir.
La seule différence c'est que, maintenant je l'ai.
Et je ne le laisserai pas.
Pas encore.
Bien.
Pas même pour moi ?
Il faut que tu comprennes.
Tomber amoureuse de l'homme derrière la bête...
ce n'est pas ce qui t'est arrivé.
Tu es tombée amoureuse de moi...
parce qu'il y avait un homme et une bête.
L'un n'existe pas sans l'autre.
Je ne peux pas te pardonner d'être comme ça.
Pas encore.
Si, tu le peux.
Tu dois seulement le choisir.
Et si tu le fais...
nous pouvons avoir ce qui est important...
Une famille, être heureux.
C'est ton choix.
Je ne vais faire aucun choix... pas maintenant.
Pas jusqu'à ce que tu ramènes nos amis...
et que tu aies réparé... tout ça.
C'est ce que je vais faire.
Mais tu verras que j'ai raison.
Tu verras.
Comment ça marche ?
J'ignore combien de temps ça nous laisse.
Doit-on juste parler, ou...
On devrait chanter.
Il aime nos chants.
Ça n'a pas d'importance.
L'important, c'est que Neal entende nos voix.
Comment ça marche ?
Ça lui parvient directement aux oreilles ?
Est-ce répété dans un circuit ?
Excusez-moi.
Savez-vous comment ça marche, de l'autre côté ?
Aucune idée.
Je ne sais même pas si les messages sont transmis.
Je l'espère.
Ou alors j'ai perdu beaucoup de temps ces 30 dernières années.
Allons-y.
Avant que nous trouvions ma fille,
aurais-tu la courtoisie de partager avec moi
l'horrible prénom que tu as choisi pour elle ?
Sûrement quelque chose d'épouvantable comme Brittany ou Nancy ou...
Mon dieu, pas Marianne !
Je n'ai pas donné de nom à notre enfant
parce que j'ai besoin de la connaître, découvrir qui elle est vraiment,
ce que je n'ai pas été capable de faire
parce que j'étais trop occupé à la protéger de toi !
Tu ne la protégeais pas du tout !
Tu l'as laissée pour une mission héroïque.
En quoi trouver un pirate
est-il plus important que notre enfant ?
Aider ses amis, montrer un exemple d'héroïsme...
C'est important !
Tu sais, Zelena, j'étais comme toi.
S'il te plaît. Ne te flatte pas toi-même.
Quand j'étais la Méchante Reine,
je ne passais pas un jour sans m'intéresser à qui que ce soit.
Et en retour, personne...
ne se souciait de moi.
Je pensais que ce qu'il me fallait était ma vengeance
pour me tenir chaud la nuit.
Mais il s'est passé quelque chose.
Mes ennemis...
sont devenus ma famille.
Et c'est à ce moment-là que je me suis enfin sentie heureuse.
C'est pourquoi je suis là.
Ils ont besoin de mon aide,
et quand la famille a besoin d'aide, tu réponds présente.
Au cas où tu l'aurais oublié, il y a quelqu'un que j'aime
et qui a besoin de mon aide, ma fille !
Donc si nous pouvions continuer à la chercher,
ce serait juste génial !
Que faisons-nous ici ?
C'est où Dorothée a atterri pour la première fois à Oz.
Parfois pour trouver quelqu'un
tu as besoin des bons... outils.
C'est quoi ?
C'est vrai. Ils n'ont pas ça a Oz.
On appelle ça... un vélo.
Et en quoi cet engin
va nous aider à trouver l'Épouvantail ?
Allez, monte.
Je vais te montrer.
S'il te plait.
Fais moi confiance.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Tu es prête ?
Allez.
Accroche-toi.
C'est comme un balai avec des roues !
C'est bon. Je te tiens.
Tu voudrais refaire un tour ?
Oui, j'aimerais refaire un tour !
Maintenant...
dis-moi comment ce morceau de ferraille
va m'aider à trouver ma proie.
Cette détestable fermière doit bien le cacher.
C'est simple... Ce vélo appartient à Dorothée.
Enchante-le et il nous emmènera à elle.
Et l'Épouvantail.
- Belle ? - Tout va bien.
Belle, c'est toi !
Tu l'as avec toi !
Voilà. Elle va bien.
- Ça va ? - Elle va bien ?
Ça va ?
Papa te tient.
Merci.
Attends. Que fais-tu ici ?
Je les aide.
Elle a volé ton bébé.
Mon bébé, qui m'a été volé.
Et maintenant j'aide.
Tout va bien, Belle. Elle ne blessera personne.
J'ai un biberon. Donne-la moi.
Donne. Je vais le faire.
Je n'ai pas de magie ici, Robin.
La pire chose qui puisse arriver est un câlin mère-fille.
Tout va bien.
Il n'y a rien de malfaisant à la nourrir.
Très bien.
Dès qu'elle a fini...
tu la rends.
Mon petit pois chéri.
Voilà.
Tu as faim ?
Oui, tu as faim.
Ta maman sait exactement ce dont tu as besoin.
Oui elle sait.
Voilà. Elle a fini.
Rend-la.
Maintenant, Zelena.
Non, soeurette.
Pas maintenant.
Plus jamais !
Tu peux faire ça ?
Tu peux parler au monde réel ?
Ou... enfin, non.
Je ne sais pas.
On a essayé.
Je veux juste qu'il entende nos voix.
Il va nous entendre.
Dès qu'on sera rentrés à la maison.
Ce sera quand ?
On a déjà vécu ça avec toi.
Pendant toutes ces années,
si tu avais entendu nos voix...
est-ce que ça aurait eu une différence,
de savoir qu'il y avait quelqu'un qui t'aimait ?
Ça ne va pas !
Tout va bien.
Je vais nous trouver un endroit sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va bien. Maman va tout arranger.
Ma magie a fait ça.
J'ai fait ça.
Je suis désolée.
La voilà.
Continue.
Cette Dorothée n'est pas de taille contre toi.
J'ai vu beaucoup de femmes puissantes dans ma vie,
mais aucune aussi brillamment méchante que toi.
Ou intelligente ou drôle,
Ou magnifique.
Les épouvantails ne...
Continue. Tu l'as eu.
D'accord.
Si cette morveuse du Kansas se met sur mon chemin,
nous verrons ce à quoi du vichy ressemble avec des tâches de sang.
Rends-le lui !
Recule, sorcière ! Tu ne me le prendras pas !
Si ! Si je vais le faire.
Qu'as-tu fait ?
Je ne te laisserai pas gagner.
C'est trop tard.
Je n'ai pas peur de toi.
Fais de ton pire, mais je n'aurais jamais peur de toi.
Je ne suis pas sûre de savoir d'où vient toute cette répartie.
Qu'est-ce qui t'es arrivé au Kansas ?
Je n'en ai rien à faire,
car c'est fini.
Je n'ai pas besoin de te tuer,
et, crois le ou non, je n'en ai pas envie.
Car je veux que chaque Munchkin, chaque Quadrelot,
et que toutes les bonnes et mauvaises sorcières d'Oz
sachent que Dorothée Gale ne peut pas les protéger.
Il faut qu'ils sachent que tu as échoué, et ensuite...
ensuite, ma belle...
tu n'auras plus rien.
Hades ?
Hades, tu avais raison ! Elle...
Hades ?
Zelena ?
Vous êtes là ?
Zelena, ça suffit !
Ce n'est pas sûr pour toi ou notre enfant ici !
Je suis ici.
Tout est ma faute.
Je ne peux pas la protéger.
Pas ici.
Pas de lui.
Il faut que tu nous dises exactement ce qu'il s'est passé
avec toi et Hadès.
Il veut l'utiliser...
pour un sort.
Pour mon sort de voyage dans le temps.
Il a la même soif de vengeance que moi.
Il y avait de l'amour dans son cœur.
Mais à cause de moi, il n'y en a plus.
Et elle est l'ingrédient.
Symbole d'innocence.
Prends-la.
Quoi ?
Prends-la.
Tu peux la protéger et moi pas.
Ma magie est imprévisible.
Je m'en fiche si tu ne me laisses jamais la revoir !
Tu dois la sauver. Regina, s'il te plaît !
C'est plus important que ce qu'il va m'arriver.
Nous ferons tout ce que nous pouvons pour la protéger.
Au revoir, ma petite.
Maman doit te laisser partir.
Elle a tes yeux.
Alors, elle a un nom ?
Non. Pas encore.
Je ne peux pas.
Hades peut faire des choses avec les noms.
Comme les écrire sur des tombes pour empêcher les gens de partir.
Je ne suis même pas sûr que ce soit sage de la garder dans cet appartement.
Et si Zelena change d'avis ?
Je déteste être l'optimiste,
mais on aurait dit qu'elle était sincère.
Elle l'était, mais ça ne veut pas dire qu'elle ne va pas
revenir pour nous mordre.
Robin l'emmène à la forêt.
Honnêtement, c'est le seul endroit où je me suis vraiment senti chez moi.
Ça arrive !
Ça arrive une nouvelle fois !
Regarde.
Snow, regarde ça.
C'est Neal.
Pourquoi as-tu écrit ça ?
C'est comme avant.
Je ne l'ai pas fait, ou je ne m'en souviens juste pas.
Ça s'est écrit... tout seul.
Comme il le fait.
"Le petit garçon de Blanche-Neige et du Prince Charmant
regarda les petites licornes de verre
agitées par le vent.
Mais cette nuit-là, il n'entendit pas le son du cristal.
À la place, il entendit les voix de sa mère, Blanche-Neige,
et de son père, le Prince Charmant.
Ils lui chantèrent une berceuse jusqu'à ce qu'ils s'endorment.
aussi profondément que s'il était dans leurs bras."
Il nous a entendu.
Merci, Henry.
Je ne sais pas pour vous, mais je suis vraiment prêt
à retourner chez moi dans ma famille au complet.
Finie l'attente.
On peut se sauver nous-mêmes.
Nous allons vaincre Hadès, et ce maintenant.
Te voilà.
C'est quoi ?
Le dîner.
Pour célébrer.
Tu as vu ?
Bien sûr que j'ai vu.
Tu as été merveilleuse.
Je le savais que tu réussirais.
Viens. Assieds-toi.
Donc...
est-ce également un dîner d'adieu...
avant que tu ne repartes ?
Non.
Je ne retourne pas aux enfers, Zelena.
Mais tu as dit que tu avais besoin de...
Oui.
Donc, tu penses que toi et moi sommes…
d'un amour véritable.
Tu ne peux pas me dire que tu n'as rien ressenti, toi aussi.
Si, mais nous venons de nous rencontrer.
Je sais.
Mais quand nous étions sur cette bicyclette...
et que mes bras étaient autour de toi...
J'ai ressenti quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis des lustres.
Mon...
Mon cœur...
a voltigé.
juste un temps.
Et je pense réellement...
une fois qu'on se sera embrassés...
mon cœur fonctionnera de nouveau.
Je serai libre.
Et nous pourrons être ensemble.
Non !
Non ? Quoi ?
Comment pourrais-je être aussi stupide ?
De quoi tu parles ?
Je t'ai presque cru.
C'est la vérité. Je le promets !
Tu veux que je t'embrasse pour te libérer des Enfers !
Et ensuite tu auras le pouvoir de voler ce cerveau
et activer mon sort de voyage dans le temps... Pour toi !
Et seulement toi !
Car c'est ce que je ferais.
Non.
Tu veux ta vengeance et jusqu'à ce que tu l'obtiennes,
tu ne seras jamais satisfait.
Tu as besoin de ce sort.
Tu dois remonter le temps pour vaincre ton frère,
tout comme j'ai besoin d'y retourner pour battre ma sœur !
L'amour ne suffit pas !
Non, Zelena. Ce n'est plus ce que je veux.
Je te veux toi.
Je t'aime.
Personne ne pourrait m'aimer.
Moi si tu pouvais...
Tu ne voudrais pas me prendre ma meilleure chance de me venger.
Retourne dans ton souffre.
Je ne veux plus jamais revoir ton visage.
Tu le regretteras...
Zelena.
Bonsoir, Hadès.
Zelena.
Tu sais que je te cherchais.
Tu recherchais mon bébé.
Je suis juste un heureux incident.
Oui. Oui, tu l'es.
Mais quand j'ai su que tu étais tombée dans mon petit portail
Je t'ai vraiment recherché.
Je sais.
Je pensais rendre ça facile.
Je sais que tu veux mon enfant pour ton sort de voyage dans le temps.
Si tu la touches, je te détruirai !
Ce n'est pas nécessaire.
Je ne ferais pas de mal.
Je ne te ferais jamais de mal.
C'est ça, le truc à propos du véritable amour.
Il dure. Il ne peut pas être brisé.
Quoi ?
Alors, envoyer Rumplestiltskin après ma fille
n'avait rien à voir avec ta vengeance contre ton frère ?
Zelena.
J'essayais de la sauver de ces héros pitoyables
pour toi.
Je ne savais pas que tu étais ici.
Malgré tout ce que j'ai fait, tu m'as aimé tout ce temps ?
Regarde autour de toi.
Enfin, tu n'es pas curieuse de savoir pourquoi cet... cet endroit...
ressemble à Storybrooke ?
Je l'ai fait pour toi !
J'ai vu à quel point tu voulais lancer le Sort Noir
pour avoir tout ce que ta sœur a.
Tu m'as fait mon propre Storybrooke ?
Je t'ai donné ce que tu voulais, ce qu'elle avait.
Ce n'est pas... parfait.
Les Enfers sont un endroit de...
de destruction.
Malgré mes meilleures intentions, les choses n'évoluent pas ici.
Elles...
pourrissent.
Mais c'est notre pourriture.
Zelena...
ne serait-ce pas sympa...
de ne pas être seule...
désormais ?
Après toutes ces années, je te choisis encore.
Quelle meilleure revanche que de tout avoir ?
Mais j'avais tout.
Et ensuite je leur ai donné mon bébé
parce que je pensais que tu voulais lui faire du mal !
Nous devons juste y retourner
et la reprendre, non ?
Non !
Je veux te faire confiance. Vraiment.
Mais tu ne peux toujours pas. Je comprends.
Je suis désolée.
C'est beaucoup trop.
Je vais récupérer ma fille.
Et je le ferais toute seule.
15 Avril.
Quoi ?
Ton anniversaire.
Je pensais que tu voudrais le savoir.
Comment tu le sais ?
En torturant la fille du meunier.
Ne t'inquiète pas.
Je me suis occupée d'elle, aussi.
Pour toi.
Je sais que tu n'as pas besoin de moi.
Tu n'as besoin de personne.
Mais si tu changes d'avis...
et décide que tu veux de moi...
Je t'attendrai...
à la maison.
Comme je l'ai toujours fait.